Traducciones listas para producción, sin sustos en el maquetado

Traducción con HTML y formatos técnicos

Conservamos tu código exacto. Sin romper etiquetas.

Quiero traducir mis plantillas sin romper nada

Código intacto

Respetamos etiquetas, clases, IDs, variables y estructuras de maquetación.

Pensado para marketing y devs

Ideal para landings, emails, componentes y bloques reutilizables.

Qué incluye la traducción con HTML y formatos técnicos

  • ✔ Trabajo sobre HTML, MJML, plantillas de email, bloques de CMS y componentes.
  • ✔ Protección de etiquetas, atributos, variables y placeholders dinámicos.
  • ✔ Revisión visual y funcional en los principales navegadores y clientes de correo.
  • ✔ Coordinación con tu equipo técnico para integrar los textos sin fricciones.

Perfecto para campañas, landings, newsletters y componentes UI que deben verse igual en todos los idiomas.

¡Traducciones en formato técnico!

En LangBridges traducimos contenido dentro de archivos técnicos como HTML, XML, JSON, PHP y XLIFF manteniendo intactas las etiquetas, atributos y estructura del código. Nuestro equipo combina precisión lingüística con conocimiento técnico para garantizar traducciones seguras y listas para producción.
Madrid, Barcelona, Oviedo, Sevilla, Málaga, Cádiz.

¿Cómo traducimos tus archivos HTML o XML?

📂
1. Envío seguro de archivos

Puedes enviarnos tu HTML, XML, JSON, PHP, XLIFF o plantillas completas.

⚙️
2. Análisis de etiquetas

Detectamos contenido traducible y protegemos el código para evitar errores.

💻
3. Traducción técnica

El texto es traducido por expertos manteniendo intactas las estructuras.

🚀
4. Entrega validada

Probamos el archivo final para garantizar que no haya errores de sintaxis.

Traducción técnica en archivos HTML, XML, JSON y más

Especialistas en traducción de contenido dentro de código, manteniendo intacta la estructura y evitando errores de sintaxis que puedan afectar a tu sitio web o aplicación.

Formatos que traducimos

Somos expertos en traducción técnica para desarrolladores, agencias y empresas que necesitan mantener intacta la estructura del código.

  • 🔧HTML, JSX, TSX y plantillas web completas
  • 🔧XML, XLIFF y estructuras multilingües
  • 🔧JSON y archivos de configuración de i18n
  • 🔧PHP, Blade, TWIG, Liquid y plantillas CMS

Verificamos cada archivo antes y después de la traducción para garantizar que las etiquetas, llaves, comillas, atributos y sintaxis se mantienen intactos.

Es la solución ideal para sitios web, emails, apps móviles, catálogos online, eCommerce y sistemas multilingües.

¿Qué garantizamos?

  • Conservación exacta del código
  • Validación técnica post-traducción
  • Ideal para integraciones y desarrolladores
  • Compatible con frameworks y CMS
  • Entrega lista para subir a producción
Enviar archivos

Preguntas frecuentes sobre traducción en HTML

Sí. Protegemos las etiquetas y validamos el archivo tras la traducción.
Sí, podemos traducir carpetas enteras con archivos HTML, imágenes y recursos.
Sí, traducimos archivos JSON con claves de internacionalización.
Claro. Entregamos el mismo archivo replicado en los idiomas que necesites.

Ventajas de traducir tu código con LangBridges

✔Estructura técnica intacta
✔Pruebas de validación incluidas
✔Compatible con frameworks modernos
✔Flujo seguro para desarrolladores
HTML, plantillas y código · LangBridges

Traducción con precisión técnica

Nuestro equipo combina lingüistas expertos con conocimiento técnico para traducir código sin romper su estructura. Ideal para empresas de software, agencias y proyectos digitales.

Cada archivo es revisado por especialistas en formato y contenido.

Garantizamos traducciones listas para integrarse sin errores.

+10k
Plantillas HTML
0%
Errores de marcado
+8
Idiomas
Ilustración descriptiva de la sección
HTML · Etiquetas · QA
Landing pages

HTML de landings y webs

Traducción respetando tags, clases, IDs y estructura para que todo siga funcionando.

Email HTML

Emails transaccionales

Plantillas responsive traducidas sin romper tablas ni layouts sensibles.

Componentes

Componentes y snippets

Textos dentro de componentes, partials y bloques reutilizables sin tocar la lógica.

Seguridad

Placeholders y variables

Respeto absoluto a variables, etiquetas dinámicas y shortcodes.

SEO · a11y

SEO y accesibilidad

Titles, metas, alt de imágenes y textos ARIA adaptados a cada idioma.

Workflow

Flujos con tu equipo técnico

Trabajamos con tu equipo de desarrollo mediante repos, ramas y revisiones controladas.

¿Necesitas traducir HTML, JSON o XML?

Envíanos tus archivos y los traducimos sin romper el código.

Enviar archivos

Adjunta tus archivos

Te enviamos presupuesto en menos de 24h.