Tiendas online preparadas para vender en varios idiomas

Traducción eCommerce

Convierte visitantes de cualquier país en clientes

Quiero traducir mi tienda online

Enfoque en conversión

Adaptamos mensajes, beneficios y objeciones a cada mercado, no solo traducimos palabras.

SEO internacional

Cuidamos keywords, categorías y estructura para posicionar en cada país e idioma.

Qué incluye la traducción eCommerce

  • ✔ Traducción y adaptación de fichas de producto, categorías y páginas clave.
  • ✔ Localización de precios, tallas, formatos, unidades y referencias culturales.
  • ✔ Revisión de microcopy en carrito, checkout, emails transaccionales y banners.
  • ✔ Coordinación con tu equipo o agencia para mantener la tienda alineada en todos los idiomas.

Ideal para tiendas online que quieren vender de verdad en otros países, sin depender de traducciones automáticas sin control.

¡Especialistas en traducción eCommerce!

Traducimos tiendas online, fichas de producto, categorías, emails transaccionales y microcopys de interfaz para aumentar conversión, confianza y ventas internacionales. Adaptamos tono, cultura y SEO para cada país.
Madrid, Barcelona, Oviedo, Sevilla, Málaga, Cádiz.

¿Cómo traducimos tu tienda online?

🛍️
1. Análisis del catálogo

Revisamos estructura, categorías, atributos, tallas, filtros y metacampos.

🌍
2. Traducción nativa

Traducimos fichas, categorías, menús y checkout con adaptación cultural y SEO.

🔧
3. Harmonización de variantes

Unificamos atributos, listas y valores para evitar duplicidades o inconsistencias.

🚀
4. QA y carga

Revisamos el catálogo, formatos, unidades y microcopys antes de importar.

Traducción eCommerce para tiendas online y marketplaces

Servicio de traducción eCommerce con traductores nativos expertos en productos, UX y SEO. Traducimos fichas, categorías, microcopy, políticas, emails y mensajería transaccional para que tu tienda venda igual de bien en cualquier idioma.

Qué traducimos

Traducimos fichas de producto (nombre, descripción, bullets, beneficios), categorías, filtros, atributos, comparativas, microcopy de interfaz, políticas y emails automáticos. También adaptamos unidades, tallas, formatos de fecha, medidas y convenciones locales para cada mercado.

Plataformas y herramientas

  • 🛒Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento
  • 📦Marketplaces: Amazon, eBay, Etsy, AliExpress
  • 🧩CSV, XLSX, JSON, HTML/MD, PO/MO, i18n JSON
  • 🔗Sincronización por lotes y campos personalizados

Calidad y consistencia

  • ✔️Glosarios y memorias por categoría
  • ✔️Doble revisión lingüística y funcional
  • ✔️Adaptación cultural y tono alineado a la marca
  • ✔️Confidencialidad y gestión segura del catálogo

Proceso de trabajo

  1. Recepción del catálogo o exportación
  2. Preparación de glosarios por categoría
  3. Traducción y harmonización de atributos y variantes
  4. QA en unidades, tallas, SEO, UX y microcopy
  5. Importación o entrega lista para publicar

Si necesitas escalar tu catálogo y mantener la misma calidad en todos tus mercados, traducimos tu eCommerce con precisión y consistencia.

Casos habituales

  • Lanzamiento internacional de nuevas colecciones
  • Unificación de atributos, tallajes y variantes
  • Traducción de emails: pedido, envío, devolución
  • Checkout, mensajes de error y microcopy UX
  • Catálogos B2B y listados con precios netos/IVA
Quiero traducir mi tienda

Idiomas de trabajo

Español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y catalán. Otros idiomas disponibles bajo consulta.

Ventajas de nuestra traducción eCommerce

✔Especialistas en Shopify, WooCommerce y PrestaShop
✔Optimización de fichas con SEO internacional
✔Traducción de reseñas, UI, emails y copy comercial
✔Adaptación cultural y comercial para cada país

Preguntas frecuentes sobre traducción eCommerce

Sí. Podemos importar/exportar, traducir catálogos y harmonizar atributos.
Sí. Gestionamos grandes volúmenes en CSV/XLSX y metadatos avanzados.
Sí. Adaptamos keywords, títulos, metas y microcopy para cada país.
Sí. Convertimos tallajes, medidas y formatos de manera local.
Traducción eCommerce · LangBridges

Expertos en traducción eCommerce

Traducimos catálogos, fichas y microcopy para tiendas globales. Nuestro equipo domina UX, SEO y adaptación cultural para aumentar la conversión en todos los mercados.

Especialistas en moda, tecnología, hogar, cosmética, deporte y otros verticales con alta competencia.

Integración con plataformas eCommerce y marketplaces para mantener tus catálogos siempre alineados.

+50k
Fichas traducidas
+12
Idiomas de venta
+40
Tiendas activas
Ilustración descriptiva de la sección
Catálogo · SEO · Conversión
Producto

Fichas de producto

Traducción y adaptación de títulos, bullets y descripciones orientadas a SEO y conversión.

SEO

Categorías y colecciones

Textos de categoría que ayudan al posicionamiento y a guiar al usuario.

UX

Microcopy de checkout

Mensajes de carrito, checkout y postcompra claros y tranquilizadores para reducir el abandono.

Email

Emails transaccionales

Confirmaciones de pedido, envíos, devoluciones y avisos en el idioma de cada cliente.

Marketplaces

Marketplaces internacionales

Adaptación de contenido a los requisitos y particularidades de Amazon, Zalando, etc.

Escalado

Flujos masivos de catálogo

Gestión de grandes volúmenes mediante feeds, CSV, API o conexiones a tu PIM.

Haz crecer tu tienda online

Traduce tu eCommerce y alcanza nuevos mercados.

Solicitar presupuesto

Cuéntanos sobre tu tienda

Te ayudamos a adaptar tus contenidos al mercado internacional.